Interview CD Data Janvier 2006



CD Data: Le titre du nouvel album sera '(miss)understood', il semble que ce titre ait une signification profonde...
Ayu: Ce 'miss' ne signifie pas le 'miss' dans le cas de 'mistake' (erreur, faute), mais le même 'miss' que 'Mister and Mrs' (Monsieur et Madame). Cependant, 'missunderstood' forme un mot unique qui signifie 'misunderstood' (incompris[e]). On pourrait dire en même temps que c'est 'la personne qui comprend'.

CD Data: Cela signifie donc que le titre a deux significations ?
Ayu: Oui, le côté 'misunderstood' indique que les êtres humains se méprennent toujours l'un l'autre. Parfois, quand nous voulons atteindre la place la plus haute, nous nous disons en même temps, intérieurement, 'c'est déjà le niveau limite que je peux atteindre'. Parfois nous savons que nous devons faire plus confiance aux autres, mais cependant, en même temps, on à tendance à penser que faire confiance aux autres est effrayant. Il y a donc tant de fois où nous pensons avoir compris beaucoup de choses autour de nous, mais qu'en fait on a encore moins saisi. C'est vraiment un attribut des êtres humains. Cependant, malgré mes interprétations, il y a peut-être des tas et des tas d'interprétations différentes dans ce mot, et je n'en voudrai pas aux gens de l'interpréter autrement, à leur manière.